1. A TANÁCS HATÁROZATA (2008. november 20.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (MAGYAR)

2. EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS TAGÁLLAMAI, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás (MAGYAR)

98. cikk
Hatálybalépés

1. E megállapodás aláírására, megerősítésére, illetve jóváhagyására az alkalmazandó alkotmányos vagy belső szabályokkal és eljárásokkal összhangban kerül sor.

2. Ez a megállapodás az azt követő hónap első napján lép hatályba, amikor a megállapodás letéteményeseit értesítették az utolsó megerősítő, elfogadó, illetve jóváhagyó okiratról.

3. Az értesítéseket az Európai Unió Tanácsa főtitkárának és a Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség (CEMAC) elnökének kell elküldeni, akik ennek a megállapodásnak a letéteményesei.

4. E megállapodás hatálybalépéséig az EK fél és a Közép-Afrikai fél megállapodnak abban, hogy ennek a megállapodásnak a rendelkezéseit saját hatáskörükben alkalmazzák ("ideiglenes alkalmazás"). Erre az alkalmazásra vagy ideiglenes alkalmazással kerül sor, ha ilyen alkalmazás lehetséges, vagy a megállapodás megerősítésével.

5. Az ideiglenes alkalmazásról a megállapodás letéteményeseit értesíteni kell. A megállapodás ideiglenes alkalmazására egyrészt az erről az Európai Közösség általi ideiglenes alkalmazásról szóló értesítés kézhezvételét, másrészt a Közép-Afrika valamennyi aláíró állama általi megerősítésről vagy ideiglenes alkalmazásról szóló értesítés kézhezvételét követő 10 nappal kerül sor.

6. A (4) bekezdés ellenére az EK fél és Közép-Afrika aláíró államai egyoldalú intézkedéseket hozhatnak a megállapodás alkalmazására annak ideiglenes alkalmazása előtt, amennyiben ez lehetséges.