• Közérdekű adatok
  • Sajtószoba
  • Ügyfélszolgálatok
  • Igazgatóságok
  • Kapcsolat
  • Magánszemélyek
    • Adószámmal nem rendelkező
    • Adószámmal rendelkező nem áfaalany
    • Adószámmal rendelkező, áfafizetésre nem kötelezett
    • Áfafizetésre kötelezett
  • Egyéni vállalkozók
    • Áfafizetésre nem kötelezett
    • Áfafizetésre kötelezett
    • Áfaalany
  • Társaságok
    • Áfafizetésre nem kötelezett
    • Áfafizetésre kötelezett
    • Kivaalany
    • Non-profit
  • Kiemelt adózók
  • Adó
    • Adószámla
    • Adózás rendje
    • Általános forgalmi adó
    • Biztosítás, járulék, egészségügyi hozzájárulás
    • Egyéb kötelezettség és költségvetési támogatás
    • Egyszerűsített vállalkozói adó
    • Energiaadó
    • Illetékek
    • Jövedéki adó
      • EMCS
      • Jogszabályok
      • Tájékoztatók, információk
        • Dohánygyártmányok kiskereskedelmi eladási ára
        • Brent napi jegyzési adatok alapján meghatározott átlagár
        • Jövedéki adó fajtakódok és Jöt. szerinti jogcímkódok
        • Engedélyes, illetve nyilvántartásba vett jövedéki alanyok
        • Dohánygyártmány nyomonkövetési azonosító kibocsátójának adatai
        • Tájékoztatók
      • Trafiktörvény
        • Közérdekű információk
        • Érdeklődőknek
    • Kisadózó vállalkozások tételes adója (kata)
    • Kisvállalati adó (kiva)
    • Különadó
    • Megállapodások, egyezségek
    • Népegészségügyi termékadó
    • Regisztrációs adó
    • Személyi jövedelemadó
    • Szociális hozzájárulási adó
    • Társasági adó
    • Távközlési adó
    • Egyéb
    • Hagyományos pénztárgépek, taxaméterek
    • Online pénztárgépek friss
    • Online pénztárgépek
  • Vám
    • Váminformációk
      • AEO (engedélyezett gazdálkodó)
      • ATA eljárások
      • Áruosztályozás
        • EBTI3
        • Áruosztályozáshoz szükséges adatbázisok
        • Kombinált Nómenklatúra
        • Tájékoztatók/ Hirdetmények
        • Tarifális vonatkozású Országos Parancsnoki tájékoztatók/NAV elnökének tájékoztatói
      • Behozatal
      • Beléptetés
      • Egységes vámokmány kitöltési útmutatója
      • EORI-szám
      • Gazdasági vámeljárások
      • Kiléptetés
      • Kivitel
      • Nem kereskedelmi forgalom
      • Származás
      • Szellemi tulajdonjogok védelme
      • Vámérték
      • Vámfizetés
      • Vámudvarok
      • Egyéb
    • BREXIT információk
    • Határforgalom
    • Környezetvédelmi termékdíj
    • Felderítési eredmények
    • Fémkereskedelem
      • Hírek
      • Jogszabályok
      • Segédletek
      • Engedélyesek frissített listája
      • Eltulajdonított tárgyak
      • Piaci érték
    • Külföldi gépjárművek gépjármű adója
    • Végrehajtás - Árverés
    • Egyéb
  • Bűnügy
    • Szervezet
    • Elérhetőségek
    • Bűncselekmények
    • Eredményeink
  • Pénzmosás
    • Nemzeti Kockázatelemzés
      • Ld - Nemzeti Kockázatelemzés
    • A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni intézményrendszer
    • Pénzmosás és Terrorizmusfinanszírozás Elleni Iroda
    • Bejelentés
    • Elemző-értékelő tevékenység
    • Pmt. és Kit. szerinti elektronikus bejelentés
    • Pmt. és Kit. szerinti kijelölt személyre vonatkozó tájékoztatás
    • Éves jelentések, féléves tájékoztatók
    • A terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem
    • Pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések
    • Felügyeleti tevékenység
      • Tájékoztatók
      • Típusszabályzatok
      • Határozatok közzététele
    • Hasznos linkek, dokumentumok
    • Jogforrások
      • Nemzeti Jogforrások
      • Nemzetközi jogforrások
  • OLAF
    • Bemutatkozás
    • OLAF Koordinációs Iroda
    • Szakértői tevékenység
    • Szabályozási háttér
    • Dokumentumtár
    • Hasznos linkek
    • Elérhetőségek
    • Hírek
  • KEKI
    • Vezetők
    • Alaptevékenység, feladat
    • ÁBPE képzések
    • Pénzügyőr Zenekar
      • Bemutatkozás
      • Karmesterek
      • Zenekari formációk
      • Koncertkalendárium
      • Kiadványok
      • Elérhetőség
    • Pénzügyőr- és Adózástörténeti Múzeum
      • Múzeumtörténet
      • Schiffer-villa
      • Információ
      • Eseménynaptár
      • Publikációk
      • Felhívás
      • Rólunk írták
    • Hírek
  • Együttműködő szervek
Főlap▶Egyéni vállalkozók▶Szabályzók▶Tájékoztatások▶
Áfafizetésre nem kötelezett
Áfafizetésre kötelezett
Eavaalany egyéni vállalkozó
Betűméret növeléseBetűméret csökkentése
2018.06.25. Cikk továbbküldéseCikk nyomtatása
4001/2018. tájékoztatás a vámigazgatási bírság gyorsított eljárásban történő kiszabásáról a magyar nyelvet nem beszélő, külföldi állampolgárok részére

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal által kiadott
4001/2018. tájékoztatás
a vámigazgatási bírság gyorsított eljárásban történő kiszabásáról a magyar nyelvet nem beszélő, külföldi állampolgárok részére

Az uniós vámjog végrehajtásáról szóló 2017. évi CLII. törvény (a továbbiakban: Vtv.) 84. § (1) bekezdés b) pontja szerinti vámfelügyelettel, vámellenőrzéssel összefüggő jogsértés esetén a Vtv. 89. § (1) bekezdése lehetővé teszi a vámigazgatási bírság gyorsított eljárásban történő kiszabását, mely gyorsított eljárás – a Vtv. 89. § (5) bekezdése értelmében – a magyar nyelvet nem beszélő, külföldi állampolgárokkal szemben – hozzájárulásuk esetén – tolmács mellőzésével is lefolytatható, ha az érintett a Nemzeti Adó- és Vámhivatal vezetője által tájékoztatásban kiadott, a gyorsított eljárás folyamatáról szóló idegen nyelvű tájékoztató átvételét követően, írásban lemond a tolmács igénybevételéről. Az előzőekben leírtak alapján az alábbi tájékoztatást adom ki.

  1.  Gyorsított eljárás végrehajtása során „A vámigazgatási bírság helyszínen történő kiszabásáról és beszedéséről, valamint a lefoglalt nem uniós áru elkobzásáról” elnevezésű, magyar, ukrán, szerb, horvát, német, angol, francia, olasz, orosz, román, szlovák, cseh, lengyel, bolgár, török, arab, héber és kínai nyelvű tájékoztató (a továbbiakban: idegen nyelvű tájékoztató) kerül alkalmazásra (1-18. mellékletek).

  2.  Az 1-18. mellékletében szereplő – a Vtv. 89. § (5) bekezdésben foglaltak szerinti – idegen nyelvű tájékoztató átvételét követően a magyar nyelvet nem beszélő külföldi állampolgár írásban nyilatkozhat arról, hogy az eljárásban tolmács igénybevételét kéri-e, illetve hozzájárul-e a gyorsított eljárás lefolytatásához. A nyilatkozatok megtételére a tájékoztató megfelelő részén kerül sor. Az ellenőrzést végző pénzügyőr gondoskodik arról, hogy a jogsértő személy az általa beszélt nyelven megismerje az idegen nyelvű tájékoztatót és a szükséges nyilatkozatokat megtegye.

  3.  A kitöltött nyilatkozat eredeti példánya a vámhatóságé, amely az eljárás iratanyagának részét képezi, a másolati példány a jogsértő személyt illeti.

  4.  A tájékoztatás 2018. január 1-jétől érvényes. A tájékoztatás érvényessége kezdetének napjától érvénytelen a vámigazgatási bírság gyorsított eljárásban történő kiszabásáról a magyar nyelvet nem beszélő, külföldi állampolgárok részére szóló 4007/2016. tájékoztatás.

 

Budapest, 2018. január 15.

Letölthető dokumentumok
Magyar nyelvű tájékoztató2018.06.25.321 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - ukrán2018.06.25.136 KB
Ukrán nyelvű tájékoztató2018.06.25.332 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - szerb2018.06.25.133 KB
Szerb nyelvű tájékoztató2018.06.25.322 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - német2018.06.25.135 KB
Német nyelvű tájékoztató2018.06.25.335 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - angol2018.06.25.78 KB
Angol nyelvű tájékoztató2018.06.25.173 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - francia2018.06.25.130 KB
Francia nyelvű tájékoztató2018.06.25.276 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - orosz2018.06.25.134 KB
Orosz nyelvű tájékoztató2018.06.25.332 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - román2018.06.25.129 KB
Román nyelvű tájékoztató2018.06.25.320 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - szlovák2018.06.25.133 KB
Szlovák nyelvű tájékoztató2018.06.25.329 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - bolgár2018.06.25.212 KB
Bolgár nyelvű tájékoztató2018.06.25.418 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - török2018.06.25.209 KB
Török nyelvű tájékoztató2018.06.25.322 KB
NAV által kiadott tájékoztatás - arab2018.06.25.255 KB
Arab nyelvű tájékoztató2018.06.25.289 KB
NAV által kiadott tájékoztató - Olasz2018.06.25.182 KB
Olasz nyelvű tájékoztató2018.06.25.361 KB
NAV által kiadott tájékoztató - Lengyel2018.06.25.212 KB
Lengyel nyelvű tájékoztató2018.06.25.326 KB
NAV által kiadott tájékoztató - Kínai2018.06.25.241 KB
Kínai nyelvű tájékoztató2018.06.25.169 KB
NAV által kiadott tájékoztató - Horvát2018.06.25.203 KB
Horvát nyelvű tájékoztató2018.06.25.315 KB
NAV által kiadott tájékoztató - Héber2018.06.25.115 KB
Héber nyelvű tájékoztató2018.06.25.417 KB
NAV által kiadott tájékoztató - Cseh2018.06.25.188 KB
Cseh nyelvű tájékoztató2018.06.25.321 KB
KIEMELT TÉMÁK
  • SZJA
  • EKÁER
  • Nyomtatványkitöltő programok
  • Letöltések - egyéb
  • E-bevallás, Java
  • Szabályzók
  • Utasítások
  • Útmutatók
  • Tájékoztatások
  • Felhívások
  • Kiadványok
  • Álláspályázatok
  • Tájékoztatások az üzemszünetekről
  • GYIK
magyarorszag.hu
Határidők
előző2019. decemberkövetkező
HKSzCsPSzV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
  • Személyes adónaptár
  • Hírlevél-regisztráció
  • Adatbázisok
  • Szolgáltatások
  • Szja 1+1%
  • Közösségi adószámok megerősítése
A NAV weboldalai szerzői jogvédelem alatt állnak.
A honlapon szereplő információk változatlan tartalommal és formában szabadon terjeszthetők.

Kapcsolatfelvétel | Archív oldalak | További honlapok | Adatvédelmi tájékoztató | Impresszum | Közadatkereső
1054 Budapest, Széchenyi u. 2. - Telefon: +36 (1) 428-5100 - Fax:+36 (1) 428-5509
Az oldal cookie-kat használ, hogy minél több hasznos funkciót biztosítson a látogatóknak. Részletek
Süti tájékoztató letöltése (.pdf) Adatvédelmi tájékoztató Süti beállítások